你好,
我是田育瑄，謝謝你閱讀我的履歷自介。
現居馬來西亞吉隆坡擔任教育培訓顧問講師，同時為《親子天下》特約研究員、《科技報橘》／《天下雜誌－換日線》／《關鍵評論網－國際版》專欄作家。
英國雪菲爾大學華語文教學研究所畢業。曾於英國大學裡任教。
➹ 關注領域如下：
- 科技趨勢／新創公司
- 海外職場／人才培育
- 閱讀生活／趨勢觀察
- 創新教育／親子教養
➹ 為什麼寫作、編譯、口譯？
打開天線，挖掘問題解方；思考閱讀，書寫搭起橋樑。
以亞洲視角為支點，
為台灣與世界人才建立橋樑而努力。
新的一年，靜下心一起閱讀，
感謝自己，用新的視野前行。
➹ 點選連結，閱讀獲獎/刊登作品：
2016年《親子天下》出版之《明日教育》一書共同作者。
2016年《親子天下》合作之數位專題《我們的孩子 我們的未來》獲第四十屆金鼎獎。
2015年 行政院黑客松新創競賽 第三名。閱讀更多：簡報、新聞報導
專題及文字作品見於《天下雜誌》、《親子天下》、《換日線》、《關鍵評論網－國際版》、《女人迷》、《閱讀最前線》、《VidaOrange》、英國大學官網：亞洲觀點分享、East Asia Sheffield。
持續關注網路媒體，經營《踹妞Try New：國際教育部落格》與臉書粉絲團。
Hi,
Thank you for reading my CV and resume.
I’m Shelley Tien, an instructor, a researcher, and a columnist.
Currently, I work and live in Kuala Lumpur, Malaysia.
Here are some issues that I cover:
Feel free to follow me on Facebook:@trynew01, send me email at yhtien01@gmail.com, or connect me on LinkedIn: Shelley Tien.
---
我的履歷如下
Here is my resume.
教育背景
Education
➹ 專業領域
英國雪菲爾大學 華語教學所
University of Sheffield | United Kingdom [2010 – 2011]
M.A. in Teaching Chinese as a Foreign Language (Merit)
- 榮獲2011年雪菲爾大學 獎學金
2011 Sheffield Joint Scholarship
Authorized by The University of Sheffield and UKEAS for outstanding academic and professional performances
國立中正大學 成人及繼續教育學習 雙主修 外國語文學系
National Chung Cheng University | Taiwan [2007 – 2010]
B.A. in Adult and Continuing Education (Distinction)
B.A. Double Majored in Foreign Languages and Literature
- 榮獲第三屆敦煌全國大專盃-英文書評競賽 第三名
2010 Merit Award, Caves English Book Review Contest
Authorized by The Oxford University Press
- 榮獲書卷獎
2009 Outstanding Student for the academic achievement
Authorized by National Chung Cheng University
➹ 交換學生 Exchange Student
中國南京大學 國際商務暨英語系
Nanjing University | China [2010 Exchange Student]
International Business and English, A+
Elite Student Award and Scholarship
Attained the highest credibility of ALL REQUIREMENTS MET
Modules include: Interpreting, Translation, International Business and Practice
斯洛伐克柯美紐斯大學 東歐語言暨文學系
Comenius University in Bratislava | Slovakia [2009 Exchange Student]
Slavic Language and Literature, A+
Elite Student Award and Scholarship
Attained the highest credibility of ALL REQUIREMENTS MET
Modules include: Slovak language-beginner (A1), Slovak culture and conversation.
證書 Certificate
中英口譯/翻譯證書
Certification of Interpreting and Translation
Authorized by Taiwan Association of Translation and Interpretation
September 2014
英國學位教師教育證書課程
Postgraduate Certificate in Education (PGCE)
Authorized by University of Sheffield
September 2012
語言證照 Test Scores
IELTS 雅思
Score: 7.5 / 9.0
December 2011
Listening: 8, Reading: 7, Speaking: 8, Writing: 7
TOEIC 多益
Score: 955 / 990
April 2007
Listening: 495, Reading: 460
職涯經歷
Experiences
➹ 創新教育
Professional Development: Mining for new insights and answer complex queries.
天下雜誌 教育專題企畫
CommonWealth Magazine Group, Education Officer│Taiwan [Jun, 2014 – Sep, 2015]
- 行政院 社企聚落網路黑客松 第三名
2015 3rd Prize, Co-Social Enterprise Hackathon Competition
Build prototypes and models for establishing accessible O2O platform for Co-Social Enterprise and government.
For more information: Read Me; News
- 天下雜誌 最佳新人獎
2014 Rookie of the Year Award
Recognized for proactive contribution with outstandingly performances.
1. Research on innovative education models and publish articles on Education Channel.
2. Conduct critical international education issues and markets opportunity analysis.
3. Organize International Reading Education Forum for 2500 policy makers and leading educators.
4. Design and implement digital reading models to improve 200 league school pupils' literacy.
5. Conduct English/Chinese news write-ups with 200,000 people reached on Facebook.
英國雪菲爾大學 國際事務辦公室
University of Sheffield, International Officer | United Kingdom [Sep, 2011 – Jun, 2012]
1. Research and write articles and features for overseas study and career plan for university blog.
2. Speak for the university press and on international education fairs.
3. Plan and conduct university marketing campaigns for over 30,000 international students.
4. Monitor social media editorial quality, exposure-rate & growth.
國立中正大學 研究助理
National Chung Cheng University, Research Assistant│Taiwan [Sep, 2009 – Jun, 2010]
1. Developed research and structure ability through preparing lecture materials and slides.
2. Conducted filming project, including alumnus interviews and talent search.
3. Organized academic conferences and seminars
4. Edited course websites and designed course activities.
➹ 社群品牌
Social Media Management: Helping professionals connect and communicate.
個人專欄 Columns
換日線 專欄作家
CommonWealth Magazine Group ─ Crossing, Columnist│Taiwan [Oct, 2015 – ]
Cover World Trend/Overseas Career issues
關鍵評論網 - 國際版 專欄作家
The News Lens ─ International Edition, Columnist│Taiwan [Jan, 2016 – ]
Cover Asia Opinion/Digital Media/Language and Cultural issues
女人迷 專欄作家
womany.net, Columnist│Taiwan [Jan, 2016 – ]
Cover Knowledge Management/Female Talents issues
閱讀最前線 作者
Readmoo, Writer│Taiwan [Nov, 2015 – ]
Cover Reading/Learning issues
公關行銷 Public Relations/Marketing
朱銘美術館 公關部資深專員
Juming Museum, Senior PR Specialist│Taiwan [Dec, 2012 – May, 2014]
1. Handled media liaison and PR for Artist Ju Ming's overseas and domestic exhibitions.
2. Co-designed art education workshops with art education, exhibition, and design teams.
3. Conducted interviews and English/Chinese write-ups with 28000 people reached on Facebook.
4. Edited and published a 30-page fundraising brochure.
➹ 人才培育
Talent Empowerment: Tailoring personalized learning services effectively in every way.
親子天下 國際研究員
CommonWealth Parenting Magazine, Contributing Research Editor│Taiwan [Sep, 2015 – ]
- 親子天下 數位專題《我們的孩子 我們的未來》獲第四十屆金鼎獎
2016 The 40th Golden Tripod Awards For Publications: Excellent Publications
【Our Child, Our Future】Digital Publications
1. Write and research on international education and learning trends and methodologies
2. Presenting first-hand educational issues.
3. Establish and maintain strong, effective working relationships with working teams.
4. Analyze, forecast and review educational trends to align with development.
國立中正大學 學生事務處
National Chung Cheng University, Career Fair Organizer│Taiwan [Sep, 2008 – Jan, 2010]
1. Organized academic and career talks for the Office of International Affairs.
2. Conducted topic research and created timely posts.
3. Organized education workshops
4. Conducted marketing campaign
5. Designed brochures and worked with publication and marketing teams.
➹ 語言教學
Languages/Culture Involvement: To have another language is to possess a second soul.
English & Mandarin (native),
Acquired French, Spanish, Slovak, Thai, Malay and Taiwanese (elementary proficiency)
英國蘭卡斯特大學 華語教師
Lancaster University, Mandarin Instructor | United Kingdom [July, 2012 – Nov, 2012 ]
1. Taught post-beginner class (KS2 learners).
2. Plan workshop for developing curriculum design, assessment, multinational teaching skills.
3. Researched and presented latest educational trends and innovative teaching models.
英國雪菲爾大學 華語教師
University of Sheffield, Mandarin Instructor | United Kingdom [Sep, 2011 – Jun, 2012]
1. Taught post-beginner class (KS2 learners) and post-intermediate class (adult learners).
2. Plan workshops for developing curriculum design, assessment, multinational teaching skills.
英國小學 華語教師
St Patrick’s Catholic Primary School, Mandarin Instructor | United Kingdom [Sep, 2011 – Jun, 2012 ]
1. Taught 2 beginner classes (KS2 European learners).
2. Designed 12 types of learning materials helping language learning, and the discovery of the world.
國立中正大學 研討會口譯員
National Chung Cheng University, Conference Interpreter│Taiwan [Sep, 2009]
1. International Adult and Continuing Education Conference Interpreter
2. Proofread essays and conference manuals.
雅思英語老師 Private Tutor, English Instructor│Taiwan [Feb, 2007 – Jun, 2011]
1. Coached students to develop effective learning strategies and examination skills.
2. Advisory for applying scholarships and overseas programs and universities for free.
海內外志工經驗 Volunteer
➹ 平等平權 Human Rights and Social Action
視覺希望協會 活動策畫志工
The Hope Of Vision Association, Active Member [May, 2015 – Sep, 2016]
1. Filming and dubbing for descriptive videos
2. Serve as Storyteller for disadvantage primary school students
➹ 閱讀素養 Quality Education and Promote Literacy
天下雜誌教育基金會 閱讀活動策畫&說故事姐姐
CommonWealth Magazine Education Foundation, Event Organizer and Storyteller [Jun, 2014 – Sep, 2015]
1. Project Leader for organizing reading events for disadvantaged pupils.
2. Serve as Storyteller for disadvantage primary school students.
泰北大同高中 口譯&英語志工老師
Da-Tong High School, Thailand, Interpreter and English Instructor [July, 2007 – August, 2007]
1. Taught English to Thailand senior high school children
2. Organized cultural activities to broaden students' learning experiences
➹ 全球社群 Quality Education and Build Global Communities
英國雪菲爾大學 校友代表&留學求職經驗分享
University of Sheffield, Alumnus Representative [March, 2014 – ]
1. Help school representatives to attract pupils.
2. Offer advice for applying for scholarships, job, accommodation, IELTS study skills
感謝您的閱讀!
Thank you.
Hi,
Thank you for reading my CV and resume.
I’m Shelley Tien, an instructor, a researcher, and a columnist.
Currently, I work and live in Kuala Lumpur, Malaysia.
Here are some issues that I cover:
- World Trend/Overseas Career
- Digital Media/Tech Startups
- Education Innovation/Talents
- Reading/Learning
Feel free to follow me on Facebook:@trynew01, send me email at yhtien01@gmail.com, or connect me on LinkedIn: Shelley Tien.
---
我的履歷如下
Here is my resume.
教育背景
Education
➹ 專業領域
英國雪菲爾大學 華語教學所
University of Sheffield | United Kingdom [2010 – 2011]
M.A. in Teaching Chinese as a Foreign Language (Merit)
- 榮獲2011年雪菲爾大學 獎學金
2011 Sheffield Joint Scholarship
Authorized by The University of Sheffield and UKEAS for outstanding academic and professional performances
國立中正大學 成人及繼續教育學習 雙主修 外國語文學系
National Chung Cheng University | Taiwan [2007 – 2010]
B.A. in Adult and Continuing Education (Distinction)
B.A. Double Majored in Foreign Languages and Literature
- 榮獲第三屆敦煌全國大專盃-英文書評競賽 第三名
2010 Merit Award, Caves English Book Review Contest
Authorized by The Oxford University Press
- 榮獲書卷獎
2009 Outstanding Student for the academic achievement
Authorized by National Chung Cheng University
➹ 交換學生 Exchange Student
中國南京大學 國際商務暨英語系
Nanjing University | China [2010 Exchange Student]
International Business and English, A+
Elite Student Award and Scholarship
Attained the highest credibility of ALL REQUIREMENTS MET
Modules include: Interpreting, Translation, International Business and Practice
斯洛伐克柯美紐斯大學 東歐語言暨文學系
Comenius University in Bratislava | Slovakia [2009 Exchange Student]
Slavic Language and Literature, A+
Elite Student Award and Scholarship
Attained the highest credibility of ALL REQUIREMENTS MET
Modules include: Slovak language-beginner (A1), Slovak culture and conversation.
證書 Certificate
中英口譯/翻譯證書
Certification of Interpreting and Translation
Authorized by Taiwan Association of Translation and Interpretation
September 2014
英國學位教師教育證書課程
Postgraduate Certificate in Education (PGCE)
Authorized by University of Sheffield
September 2012
語言證照 Test Scores
IELTS 雅思
Score: 7.5 / 9.0
December 2011
Listening: 8, Reading: 7, Speaking: 8, Writing: 7
Score: 955 / 990
April 2007
Listening: 495, Reading: 460
➹ 創新教育
Professional Development: Mining for new insights and answer complex queries.
天下雜誌 教育專題企畫
CommonWealth Magazine Group, Education Officer│Taiwan [Jun, 2014 – Sep, 2015]
- 行政院 社企聚落網路黑客松 第三名
2015 3rd Prize, Co-Social Enterprise Hackathon Competition
Build prototypes and models for establishing accessible O2O platform for Co-Social Enterprise and government.
For more information: Read Me; News
- 天下雜誌 最佳新人獎
2014 Rookie of the Year Award
Recognized for proactive contribution with outstandingly performances.
1. Research on innovative education models and publish articles on Education Channel.
2. Conduct critical international education issues and markets opportunity analysis.
3. Organize International Reading Education Forum for 2500 policy makers and leading educators.
4. Design and implement digital reading models to improve 200 league school pupils' literacy.
5. Conduct English/Chinese news write-ups with 200,000 people reached on Facebook.
英國雪菲爾大學 國際事務辦公室
University of Sheffield, International Officer | United Kingdom [Sep, 2011 – Jun, 2012]
1. Research and write articles and features for overseas study and career plan for university blog.
2. Speak for the university press and on international education fairs.
3. Plan and conduct university marketing campaigns for over 30,000 international students.
4. Monitor social media editorial quality, exposure-rate & growth.
國立中正大學 研究助理
National Chung Cheng University, Research Assistant│Taiwan [Sep, 2009 – Jun, 2010]
1. Developed research and structure ability through preparing lecture materials and slides.
2. Conducted filming project, including alumnus interviews and talent search.
3. Organized academic conferences and seminars
4. Edited course websites and designed course activities.
➹ 社群品牌
Social Media Management: Helping professionals connect and communicate.
個人專欄 Columns
換日線 專欄作家
CommonWealth Magazine Group ─ Crossing, Columnist│Taiwan [Oct, 2015 – ]
Cover World Trend/Overseas Career issues
關鍵評論網 - 國際版 專欄作家
The News Lens ─ International Edition, Columnist│Taiwan [Jan, 2016 – ]
Cover Asia Opinion/Digital Media/Language and Cultural issues
女人迷 專欄作家
womany.net, Columnist│Taiwan [Jan, 2016 – ]
Cover Knowledge Management/Female Talents issues
閱讀最前線 作者
Readmoo, Writer│Taiwan [Nov, 2015 – ]
Cover Reading/Learning issues
公關行銷 Public Relations/Marketing
朱銘美術館 公關部資深專員
Juming Museum, Senior PR Specialist│Taiwan [Dec, 2012 – May, 2014]
1. Handled media liaison and PR for Artist Ju Ming's overseas and domestic exhibitions.
2. Co-designed art education workshops with art education, exhibition, and design teams.
3. Conducted interviews and English/Chinese write-ups with 28000 people reached on Facebook.
4. Edited and published a 30-page fundraising brochure.
➹ 人才培育
Talent Empowerment: Tailoring personalized learning services effectively in every way.
親子天下 國際研究員
CommonWealth Parenting Magazine, Contributing Research Editor│Taiwan [Sep, 2015 – ]
- 親子天下 數位專題《我們的孩子 我們的未來》獲第四十屆金鼎獎
2016 The 40th Golden Tripod Awards For Publications: Excellent Publications
【Our Child, Our Future】Digital Publications
1. Write and research on international education and learning trends and methodologies
2. Presenting first-hand educational issues.
3. Establish and maintain strong, effective working relationships with working teams.
4. Analyze, forecast and review educational trends to align with development.
國立中正大學 學生事務處
National Chung Cheng University, Career Fair Organizer│Taiwan [Sep, 2008 – Jan, 2010]
1. Organized academic and career talks for the Office of International Affairs.
2. Conducted topic research and created timely posts.
3. Organized education workshops
4. Conducted marketing campaign
5. Designed brochures and worked with publication and marketing teams.
➹ 語言教學
Languages/Culture Involvement: To have another language is to possess a second soul.
English & Mandarin (native),
Acquired French, Spanish, Slovak, Thai, Malay and Taiwanese (elementary proficiency)
英國蘭卡斯特大學 華語教師
Lancaster University, Mandarin Instructor | United Kingdom [July, 2012 – Nov, 2012 ]
1. Taught post-beginner class (KS2 learners).
2. Plan workshop for developing curriculum design, assessment, multinational teaching skills.
3. Researched and presented latest educational trends and innovative teaching models.
英國雪菲爾大學 華語教師
University of Sheffield, Mandarin Instructor | United Kingdom [Sep, 2011 – Jun, 2012]
1. Taught post-beginner class (KS2 learners) and post-intermediate class (adult learners).
2. Plan workshops for developing curriculum design, assessment, multinational teaching skills.
英國小學 華語教師
St Patrick’s Catholic Primary School, Mandarin Instructor | United Kingdom [Sep, 2011 – Jun, 2012 ]
1. Taught 2 beginner classes (KS2 European learners).
2. Designed 12 types of learning materials helping language learning, and the discovery of the world.
國立中正大學 研討會口譯員
National Chung Cheng University, Conference Interpreter│Taiwan [Sep, 2009]
1. International Adult and Continuing Education Conference Interpreter
2. Proofread essays and conference manuals.
雅思英語老師 Private Tutor, English Instructor│Taiwan [Feb, 2007 – Jun, 2011]
1. Coached students to develop effective learning strategies and examination skills.
2. Advisory for applying scholarships and overseas programs and universities for free.
海內外志工經驗 Volunteer
➹ 平等平權 Human Rights and Social Action
視覺希望協會 活動策畫志工
The Hope Of Vision Association, Active Member [May, 2015 – Sep, 2016]
1. Filming and dubbing for descriptive videos
2. Serve as Storyteller for disadvantage primary school students
➹ 閱讀素養 Quality Education and Promote Literacy
天下雜誌教育基金會 閱讀活動策畫&說故事姐姐
CommonWealth Magazine Education Foundation, Event Organizer and Storyteller [Jun, 2014 – Sep, 2015]
1. Project Leader for organizing reading events for disadvantaged pupils.
2. Serve as Storyteller for disadvantage primary school students.
泰北大同高中 口譯&英語志工老師
Da-Tong High School, Thailand, Interpreter and English Instructor [July, 2007 – August, 2007]
1. Taught English to Thailand senior high school children
2. Organized cultural activities to broaden students' learning experiences
➹ 全球社群 Quality Education and Build Global Communities
英國雪菲爾大學 校友代表&留學求職經驗分享
University of Sheffield, Alumnus Representative [March, 2014 – ]
1. Help school representatives to attract pupils.
2. Offer advice for applying for scholarships, job, accommodation, IELTS study skills
感謝您的閱讀!
Thank you.
